D'habitude, je fais attention. Mais là, ça m' avait échappé .

Analyse du comique dans la scène 2 de l' acte III des Fourberies de Scapin en classe de Seconde.
Géronte est caché dans un sac. Son valet, Scapin, lui fait croire qu' un spadassin - tueur à gages - veut le tuer et  je découvre  horrifiée au moment de la lecture que Scapin lui dit "Ne branlez pas ! "

Situation périlleuse pour un prof : le risque de se trouver seule  face à 34 adolescents déchaînés aux rires "Wouarfff wouarfff wouarfff !" et à la délicatesse d'un régiment pire que celui des Grandes manoeuvres ...

Trop tard pour reculer, j' avais qu' à censurer avant.

Je les surveille du coin de l' oeil ... pour l'instant, ils n'ont rien dit .. . rien vu ? rien lu ? rien compris ? eux qui croient que Musset est homosexuel parce que George Sand est un homme qui a "inventé" l' hôpital ... ( eh oui ! l' hôpital George Sand !!! fallait y penser avant de le baptiser ainsi ! )

Le calme règne, mais  le meilleur moyen de défense, c'est l' attaque.

Donc, je passe à l'offensive : "Branler ... " - et je l'écris au tableau -  " signifie, au XVIIème siècle, mettre en mouvement, le branle est un mouvement d'oscillation, un va et vient ..."

Je m'arrête net .

Là, je m' enfonce !!!
 
Mais ils sont super gentils, mes Secondes : ils notent tranquillement, à peine , par-ci par là un sourire timide .

"Donc, Scapin veut dire  : Ne bougez pas."

Ouf ... On a limité les dégats ...

Ca me rappelle un cours au collège , du temps où j'enseignais à Jean Valette.

Le mot litigieux était "homogène" . Homo , homo, et ma classe de collégiens prépubères et déchaînés braillait "Homo, pédé , quoi ! "

Calmement, j' avais écrit au tableau HOMO, HOMOSEXUEL, PEDE, PEDERASTE, PEDOPHILE ... expliqué patiemment que "pédé", c'est une insulte et qu'on doit respecter les homosexuels, face à ma classe soudain calmée et déjà plus attentive, j'avais expliqué que les homosexuels ne sont pas forcément pédérastes, distingué pédérastie, pédophilie et homosexualité.
Ensuite , j' avais écrit au tableau HETERO et HETEROSEXUEL ...
Suite à une question pertinente, j' avais ajouté TRANSEXUEL et peut-être quelques autres de même acabit que j' ai oubliés depuis ...

A cet instant, on frappe à la porte et entre mon chef d'établissement - fait rarissime ! qui venait je ne sais pour quelle obscure raison...

Je le revois encore jeter un rapide coup d'oeil à mon tableau, tressaillir légèrement et repartir imperturbablement pendant que, la brosse à la main, j' hésitais entre me jeter sur le tableau pour effacer le plus vite possible ou me jeter, moi, par la fenêtre ...

Plus tard, en salle des profs, je l'avais croisé et il s'était contenté de me dire , un peu intrigué : "Au fait, ton cours, tout à l'heure, c'était sur quoi ???" ...