- Qu'est-ce que signifie "apprivoiser" ?
- Ca signifie "créer des liens " . Si tu m' apprivoises, nous aurons besoin l' un de l' autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde .
Si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée . Je connaîtrai un bruit de pas qui sera différent de tous les autres .
Et puis regarde ! Tu vois, là-bas, les champs de blé ? Je ne mange pas de pain. Le blé pour moi est inutile. Les champs de blé ne me rappellent rien. Et ça, c'est triste ! Mais tu as des cheveux couleur d' or. Alors ce sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé ! Le blé, qui est doré, me fera souvenir de toi . Et j'aimerai le bruit du vent dans le blé.
...
Et quand l' heure du départ fut proche :
- Ah ! dit le renard ... Je pleurerai.
- C 'est ta faute, dit le petit Prince, je ne te voulais pas de mal, mais tu as voulu que je t' apprivoise , tu vas pleurer. Alors tu n' y gagnes rien !
- J' y gagne, dit le renard, à cause de la couleur du blé.
- Ca signifie "créer des liens " . Si tu m' apprivoises, nous aurons besoin l' un de l' autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde .
Si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée . Je connaîtrai un bruit de pas qui sera différent de tous les autres .
Et puis regarde ! Tu vois, là-bas, les champs de blé ? Je ne mange pas de pain. Le blé pour moi est inutile. Les champs de blé ne me rappellent rien. Et ça, c'est triste ! Mais tu as des cheveux couleur d' or. Alors ce sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé ! Le blé, qui est doré, me fera souvenir de toi . Et j'aimerai le bruit du vent dans le blé.
...
Et quand l' heure du départ fut proche :
- Ah ! dit le renard ... Je pleurerai.
- C 'est ta faute, dit le petit Prince, je ne te voulais pas de mal, mais tu as voulu que je t' apprivoise , tu vas pleurer. Alors tu n' y gagnes rien !
- J' y gagne, dit le renard, à cause de la couleur du blé.