"S'il allait ne pas venir ..."

J' étais toute petite, je pense que je devais avoir 3 ans, puisque le film est sorti en France en 1962 , ma marraîne voulut m' emmener au cinéma.
C' est la seule et unique fois où ma marraîne m' emmena au cinéma ...

C' était Blanche Neige et les 7 nains, de Walt Disney.

Lorsque la sorcière apparut, je commençai à pleurer , au fur et à mesure de la séquence, malgré les mots d' apaisement de ma marraîne, je hurlais de plus en plus fort, je me souviens encore de ma terreur ...
Ma marraîne essaya sans doute de me dire que tout allait s' arranger, que le Prince viendrait et que tout irait bien . Je me moquais bien du Prince : quand je panique, moi, je panique ... et rien à faire, rien à dire pour me calmer ... c' était déjà le cas à l' époque .
Finalement, ma marraîne fut forcée de me prendre dans ses bras, de me sortir du cinéma et de me ramener à la maison, encore toute suffoquante et hoquetante.

On me fit remarquer que les autres enfants avaient eu  peur, eux aussi, mais qu' ils pleuraient sagement en attendant courageusement que ça s 'arrange ...
Ma mère levait les bras au ciel : " Cette petite ! .... "

Voici la scène, maintenant encore, elle me fait peur , et lorsque je suis allée à Eurodisney, j' avais peur , aussi.

On a beau se dire que le Prince viendra, il n' efface en rien  la sorcière,  et puis  ... "s'il allait ne pas venir  ... " ?

Comments

[Marianne]

Faire un dub c'est faire la copie la plus proche du master possible au niveau qualité. mais ici j'aurais plutôt tendance à considérer le doublage non ?

[Marianne]

euh maman, c'est pas 1962 blanche neige, c'est 1937 !

[Wondermaman]

Effectivement, Blanche-neige est sorti en 1937 aux Etats-Unis mais il est re- sorti en France en 1962 ( pour Noël ) avec une évolution technique - je ne sais pas laquelle
.... il avait été "remasterisé" aux technologies de l' époque .

Je viens de vérifier : en 1962, c' était le "second french dubbing" de Blanche Neige et les 7 nains  ... ça veut dire quoi : "dubbing " ? ... - il sortit le 21 décembre
1962.

Et quand-même ! en 1937, je n'étais pas née !!!

[Veronique]

Elle est vraiment horrible, cette sorcière! On devrait penser à interdir le film aux moins de 7 ans!!!

[martine]

Je peux confirmer: quand je suis allée avec Thibault à Euro Disney, il n'a pas supporté la passage chez Blanche Neige, il a hurlé de terreur tout au long du trajet dans le tunnel, et s'en souvient encore, je crois que même maintenant il refuserait d'y retourner.